transgraniczna pogoń za pasją

kiedy pochodząca z Nowego Delhi nepalska tancerka Kathak Leena Malakar otrzymała Nagrodę India International Dance Festival w zeszłym roku, powiedziała: „Jestem wielbicielką Pana Shivy, a oparta na nim popularna kompozycja taneczna Ardhanariswara zawsze była moją ulubioną. Podobnie jak kompozycja, która opisuje Pana jako pół-mężczyznę i pół-kobietę, byłem pół-Nepalczykiem i pół-Hindusem. Nepal był moim janmabhumi, a Indie moim karmabhoomi. Ale dziś należę zarówno do krajów, jak i kultur jako Indyjska tancerka klasyczna”.

dwadzieścia trzy lata temu Leena wylądowała w Indiach jako nastolatka, aby uczyć się Kathak, korzystając ze stypendium indyjskiej Rady Stosunków Kulturalnych (ICCR). Nie wyobrażała sobie wtedy, że nigdy nie wróci do Nepalu. Szczęśliwie osiedliła się w New Delhi jako żona uznanego rzeźbiarza Gagan Vij i matka 13-letniego syna, jest uznaną tancerką i trenerką Kathak, poza tym jest Ambasadorką Kultury w obu krajach.

wspomina: „pochodzę z rodziny ze społeczności biznesowej zwanej Newers. Miałam jednak szczęście mieć rodziców, którzy zawsze zachęcali mnie do podążania za moją pasją do tańca. Mama wspomina, że oglądałam i naśladowałam tańce emitowane w telewizji. Urodziłem się i wychowałem w Katmandu. Po ukończeniu szkoły, kiedy dołączyłam do Padma Kanya College, odkryłam, że uczelnia ma Wydział Tańca i muzyki. Moja starsza siostra nalegała, abym zajął się tańcem jako jednym z moich przedmiotów. W ten sposób rozpocząłem naukę tańca w trzech stylach-nepalskim tańcu klasycznym Charya, Indyjskim tańcu klasycznym Kathak oraz nepalskich tańcach ludowych.”

Reklama
Reklama

” mój profesor tańca Honey Shrestha poprowadził mnie do ubiegania się o stypendium ICCR oferowane przez rząd Indii na naukę tańca w Indiach. Miałem szczęście, że zostałem wybrany. Kathak był dla mnie tak pasjonujący, że zostawiłem za sobą rodzinę i kraj i wyjechałem do Indii. Dołączyłem do Shrirama Bharatiya Kala Kendry w New Delhi, aby przejść szkolenie w Kathak. Od tego czasu nigdy nie oglądałem się za siebie”, mówi tancerka, która specjalizuje się w bardzo energicznym Jaipur gharana of Kathak i pojawiła się jako genialna solistka pod kierunkiem jej Guru Nandini Singh, znanego wykładowcy Kathak.

jakie to było dla niej wyzwanie, aby uzyskać ugruntowaną pozycję w Indiach jako Indyjska tancerka klasyczna? „Ani mój Guru, ani moi przyjaciele w New Delhi nigdy nie sprawili, że czułem się obcokrajowcem. Wielu z nich bardzo kochało Nepal i Nepalczyków. I ta miłość do Nepalu również przyszła do tej nepalskiej dziewczyny. Co więcej, Indie i Nepal są tak podobne pod względem religii i kultury, że nigdy nie czułem, że nie należę do tego kraju. W rzeczywistości to właśnie Doordarshan często oglądaliśmy w domu w Nepalu. To dało mi wystarczająco dużo ekspozycji i miłości do indyjskiego tańca, muzyki, stylu życia i kultury, zanim uczyniłam Indie moim domem”, wyjaśnia.

zanim pomyślała o powrocie do Nepalu, Leena poznała swojego przyszłego męża gagana. „Zawsze lubiłem sztuki wizualne, książki, muzykę i przyrodę. Gagan miał podobne zainteresowania. Więc to nasze spotkanie umysłów skończyło się w naszym małżeństwie. Naszym ostatnim marzeniem było założenie wioski artystów gdzieś w Indiach ” – wyjawiła.

Leena czuje, że dynamiczna Kultura Indii nigdy nie pozwoliła jej wrócić do Nepalu. „Czuję się błogosławiony, że żyję i rozwijam się jako artysta i jako człowiek w Indiach. Oto taniec, który kochałem jako mój zawód, Wielki Guru, który zawsze stawia przed Tobą nowe nadzieje i wyzwania jako przewodnik, partner życiowy, który dzieli się i dba o moją artystyczną podróż, a wreszcie wspaniała kultura, która uczy wiele o sztuce i życiu. Im bardziej Rozumiem indyjską sztukę i mitologię, tym bardziej zakochuję się w Indiach” – przyznaje tancerka.

nie tęskni za Nepalem? „Tak, wiem. Mam wiele pięknych wspomnień z dzieciństwa. Nepal to małe, ale piękne Hrabstwo z silnym dziedzictwem kulturowym. Ludzie są ciepli i mam tam rodzinę, przyjaciół i krewnych. Ale Delhi nie jest tak daleko od Katmandu. To tylko trwa 90 minut lotu, aby połączyć się z nimi tam. I nadszedł czas, abym zrobił coś dla Nepalu. Zaplanowałam zorganizowanie serii wydarzeń kulturalnych w Nepalu, które przyniosą korzyści artystom, jednocześnie podkreślając indyjskich artystów ” – powiedziała.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.